(Hamidiye Etfal Hastahane-i Alîsi içerisinde kulak ve boğaz tabibi
Binbaşı Ziya Nuri Bey tarafından icra kılınan bir ameliyat-ı cerrahiye)
...............
Padişah II. Abdülhamit döneminde 1899 yılında kurulan
ve yakın bir zamanda kapanarak 120 yıllık işlevine son verilecek olan
Şişli Hamidiye Etfal Hastahanesi'nin KBB Hekimi
Ziya Nuri Paşa, 1901 yılında Sadrazamın oğlunu ameliyat eder ve
Şişli Etfal Hastane-i Alîsi Baştabip İbrahim Bey
20 Mart 1901 tarihinde Padişaha sunduğu bir yazı ile tedavide rol alan
Kolağası Ziya Nuri, Bnb. Ömer Fuad ve Bnb. Hakkı Şinasi Beylerin
terfilerini teklif eder.
Aşağıda bu teklif mektubunun orijinal metnini görecek ve
çevirisini okuyacaksınız.
Sadrazam kullarının mahdumunu tedavi eden Hamidiye Etfal Hastahane-i Şahanesi etıbbasından olub operatör ve kulak ve boğaz hastalıklarını saye-i şehriyarilerinde altı sene Almanya'da tahsil eyleyerek mezkûr hastalıklarda Avrupa hekimleri derecesinde malumat-ı mükemmele sahibi bulunan Kolağası Ziya Nuri kullarının Binbaşılığa ve Binbaşı Ömer Fuad ve Tabib-i sani Binbaşı Hakkı Şinasi Bey kullarının terfilerile eltaf-ı şamile't-ül ataf-ı hazret-i hilafetpenahilerinden müsterhamdır. Ferman.
Abd-i memlukleri
Tabib İbrahim
(çeviriyi yapan sayın Dr. Şeref Etker'e teşekkürlerimle)
.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder