İstanbul'dan Göz ve KBB Hekimi Dr. Papanikolau'dan
kendi reçetesine yazılmış
15 Kasım 1898 tarihli bir not :
"İstanbul, 15.XI.1898
Yarın acil bir işim olduğu için, elektrik cihazımın doldurulmasını (bakım ve kontrolü)
tekrar iki gün sonraya ertelenmesini bir kez daha isterim.
Sizden her defa, sizleri benim aksi kararlarımı okumaya zorladığım için özür dilerim.
Size minnettarım.
İmza "
Reçetenin sol üst köşesinde Osmanlıca başlığın çevirisi:
Doktor Panayot Papanikolau
Göz Kulak Burun ve Gırtlak Hastalıkları Mütehassısı
Reçetenin sağ alt köşesinde Osmanlıca yazının çevirisi:
Beyoğlunda Anadolu Çarşısında 11 numaralı daire-i mahsûsasında öğleden sonra saat 9'a kadar
(Yunanca'dan çeviriyi yapan meslektaşım Dr. Eleftherios Ferekidis'e
ve Osmanlıcadan çevirisini yapan meslektaşım Dr. Şeref Etker'e teşekkür ediyorum)
.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder