Dr. Zarfcıyan etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Dr. Zarfcıyan etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

20 Kasım 2018 Salı

KBB EFEMERASI (187) Dr. ZARFCIYAN İLANI-2




             Kulak, Boğaz, Burun Hastalıkları Tabip Mütehassısı, Paris Darülfünunundan mezun ve Bordeaux Hastanesi Profesörü Moure'un sabık muavini, Şişli’de kâin Viyoli’nin Etfal Hastahanesi tabib-i hususisi Doktor Zarfcıyan Efendi'ye ait bir tanıtım ilanını 17.07.2018 tarihinde KBB Efemerası (170) numarası ile yayınlamıştık. 

Bu kez de onun kulak ve burun şekilleri ile düzenlenmiş yeni bir ilanını yayınlıyoruz:
...............
                                      

Paris Tıb Fakültesi’nden me’zûn
796 telefon
Doktor K. Zarfcıyan
Boğaz, ağız, burun ve kulak hastalıkları mütehassısı
Şişli’de beynelmilel emrâz-ı etfâl hastahanesi ameliyyât-ı cerrâhiyye mütehassısı.
Muâyene her gün öğleden sonra Beyoğlu’nda Taksim’de, Şişli sokağında (10) numroda
Cum’a ve Pazardan mâadâ sabahları Bağçekapusu’nda Erzurum hanında muâyenehâne-i umûmiyyede bulunur.



Paris Tıp Fakültesi’nden mezun
Telefon 796
Doktor K. Zarfcıyan
Boğaz, ağız, burun ve kulak hastalıkları uzmanı
Şişli’de uluslararası çocuk hastalıkları hastanesi cerrahi uzmanı.
Muayene her gün öğleden sonra Beyoğlu’nda Taksim’de, Şişli sokağında (10) numarada
Cuma ve Pazar dışında sabahları Bahçekapısı’nda Erzurum hanında genel muayenehanede bulunur.

(ilanın günümüz Türkçesine çevirisi için Dr. Mustafa Çulfaz'a içten teşekkürler)

.

17 Temmuz 2018 Salı

KBB EFEMERASI (170) Dr. Zarfcıyan İlanı



İstanbul'da yayınlanan Yeni Gazete'nin
29 Ağustos 1909'da yayınlanan 363. sayısında
KBB Hastalıkları Tabip Mütehassısı
Dr. Zarfcıyan Efendi'ye ait bir ilan çıktı.
Aşağıda bu ilanın aslını ve çevirisini göreceksiniz:


DOKTOR ZARFCIYAN

             Kulak, Boğaz, Burun Hastalıkları Tabip Mütehassısı Paris Darülfünunundan mezun ve Bordeaux Hastanesi Profesörü Moure'un sabık muavini, Şişli’de kâin Viyoli’nin Etfal Hastahanesi tabib-i hususisi Doktor Zarfcıyan Efendiye müracaat edecek hastalarını Salı ve Cumartesi gününden maada her gün sabah saat ikiden öğleye kadar Köprübaşında Nargileciyan Efendi Eczanesinde ve öğleden sonra Beyoğlu’nda Taksim’de Leylak Sokağında altı numaralı hanesinde hasta kabul ve tedavi etmektedir. Fakire meccanedir. 
.